افراد موفق کارهای متفاوت انجام نمی دهند، بلکه کارها را بگونه ای متفاوت انجام می دهند. (کوروش کبیر)
خوش آمدید - امروز : شنبه ۲۸ بهمن ۱۳۹۶
خانه » آموزش » ساختن زیر نویس بدون نیاز به برنامه
ساختن زیر نویس بدون نیاز به برنامه

ساختن زیر نویس بدون نیاز به برنامه

 

ساختن زیر نویس بدون نیاز به برنامه

خیلی از افراد در جهان هستند که علاقه مند به دیدن فیلم های خارج از کشور خود هستند بخصوص ما ایرانی ها که شاید درصد زیادی از ما به زبان انگلیسی مسلط نباشیم و برای اینکه بفهمیم ماجرای فیلم چیست به ناچار باید زیر نویس فیلم را دانلود کنیم و اجرا کنیم تا بتوانیم فیلم خارجی را با زیرنویس فارسی یا زیر نویس انگلیسی تماشا کنیم.حتما خود شما می دانید که زیرنویس ها با پسوند srt ذخیره می شوند و شما برای دیدن زیرنویس هر فیلم باید فایل زیر نویس را دانلود کرده و روی مدیا پلیر که می تواند Km player،GOM player باشد و فایل srt  را باید روی فیلم درگ کنید تا اجرا شود اما شاید تا الان برای شما پیش آمده باشد که چگونه این فایل های زیر نویس ساخته می شود ما در اینجا آموزش ساختن زیر نویس بدون نیاز به برنامه به شما توضیح می دهیم یعنی بدون اینکه نیاز به نصب نرم افزار خاصی باشد شما می توانید با برنامه نوت پد کد نویسی کنید و یک فایل زیرنویس بسازید.

مراحل ساختن زیر نویس بدون نیاز به برنامه:

در ابتدای کار توجه داشته باشید که برای نوشتن هر خط زیرنویس در فیلم شما باید از سه مرحله کد نویسی را به دقت رعایت کنید.

۱-شماره زیرنویس

۲-زمان شروع و پایان

۳-خط خالی

توجه داشته باشید اگر میخواهید هر خط زیر نویس را ایجاد کنید هر خطی باید یک شماره داشته باشد و در مرحله بعد باید زمان شروع و پایان آن قسمتی که ترجمه کرده اید را بزنید مثلا اگردر زمان سه ثانیه در فیلم کلمه سلام  گفته شده است باید زمان شروع و پایان این کلمه را وارد کنید تا زمان پخش فیلم در آن تایم که کلمه سلام گفته می شود زیر نویس سلام مشخص شود

برای مثال عبارت زیر را توجه کنید.

برای مثال اگر شما بخواهید کلمه ی «سلام» نمایش داده شده و بعد از آن عبارت «حال شما چطور است» اینگونه مینویسید:

۱

۰۰:۰۱:۰۴,۰۰۲ –> 00:01:07,972

سلام

۲

۰۰:۰۲:۰۵,۰۰۲ –> 00:02:09,972

حال شما چطور است

در آخر تنها کاری که کافیست انجام دهید این است که فایل Notepad را با پسوند srt ذخیره کنید.

 

ساختن زیر نویس بدون نیاز به برنامه
5.00/55
امتیاز 5.00 ( 1 رای )
ایمیل شما آشکار نمی شود

نوشتن دیدگاه

تمام حقوق مادی , معنوی , مطالب و طرح قالب برای این سایت محفوظ است - طراحی شده توسط پارس تمز